Tutela de adulto limitada
Tutela de adulto limitada
Las tutelas de adulto limitadas son para adultos con discapacidades del desarrollo. Si el adulto al que intenta ayudar no tiene una discapacidad del desarrollo, pero necesita ayuda para cuidar de sí mismo o de sus finanzas, vea la página Sobre las tutelas de adulto de este sitio web. Si el adulto al que intenta ayudar tiene un trastorno cerebral grave, vea la página Tutela de adulto Lanterman-Petris-Short (LPS) de este sitio web. Si está intentando establecer una tutela de adulto limitada y no puede pagar un abogado, vea nuestra página Taller sobre tutelas de adulto limitadas .
Haga clic en un tema para obtener más información:
- ¿Qué es una tutela de adulto limitada?
- ¿Es diferente una tutela de adulto limitada de una tutela de salud mental (LPS)?
- ¿Quién decide si el adulto tiene una discapacidad del desarrollo (DD)?
- ¿Qué tipo de decisiones toma un tutor en una tutela de adulto limitada?
- ¿Puedo mandar a esterilizar al pupilo si la corte me da facultades médicas?
- ¿Me dará la corte autoridad sobre la vida social y sexual del adulto con DD?
- ¿Puedo pagarme un sueldo con los fondos del pupilo de la tutela de adulto limitada?
- ¿Supervisa la corte al tutor de una tutela de adulto limitada?
- Si soy el tutor en una tutela de adulto limitada, ¿me pueden demandar si el pupilo lesiona a otra persona o daña la propiedad de alguien?
- ¿Mi abogado también representa al pupilo?
- ¿Quién puede solicitar una tutela de adulto?
- ¿Quién puede ser nombrado tutor de una tutela de adulto limitada?
- ¿Necesito un abogado para hacer la petición a la corte de una tutela de adulto limitada?
- ¿Qué pasa si quiero ser el tutor en una tutela de adulto limitada, pero no puedo pagar un abogado?
- ¿Cuándo debería solicitar una tutela de adulto limitada?
- ¿Cómo puedo establecer una tutela de adulto limitada?
- ¿Cuánto dura la tutela de adulto limitada?
- ¿Qué pasa si los tutores de una tutela de adulto limitada no actúan en el mejor interés del pupilo?
- Si soy tutor en una tutela de adulto limitada, ¿necesito también la tutela del patrimonio del adulto?
- ¿Puedo elegir un tutor de tutela limitada en mi testamento o fideicomiso en vida?
- ¿Qué pasa si el tutor de una tutela de adulto limitada se muda a otro lugar de California?
- ¿Qué pasa si el pupilo de una tutela de adulto limitada se va del estado?
- ¿Qué pasa si decido no establecer una tutela de adulto limitada?
- ¿Qué pasa si hay una emergencia y no hay ninguna tutela de adulto limitada?
- ¿Dónde puedo obtener más información?
-
¿Qué es una tutela de adulto limitada?
Una tutela de adulto limitada es un proceso de la corte en el que un juez da a una persona responsable, llamada tutor, ciertos derechos para cuidar de otro adulto que tiene una discapacidad del desarrollo (DD, por sus siglas en inglés), llamado pupilo.
-
¿Es diferente una tutela de adulto limitada de una tutela de salud mental (LPS)?
Sí. Una tutela LPS es solo para personas que tienen enfermedades mentales graves y necesitan atención especial (por lo general, su colocación en una instalación cerrada con llave o la administración de medicamentos muy fuertes para controlar el comportamiento). Pero si una persona tiene una discapacidad del desarrollo, puede necesitar una tutela limitada, no una tutela LPS. Por lo general, las personas con discapacidades del desarrollo pueden hacer muchas cosas que un pupilo de una tutela LPS no puede hacer. Por lo tanto, la corte limita las facultades de los tutores en las tutelas de adulto limitadas. Vea nuestra página Tutelas de adulto LPS para obtener más información.
-
¿Quién decide si el adulto tiene una discapacidad del desarrollo (DD)?
El Centro Regional de su comunidad ( el Centro Regional de San Andreas cubre los condados de Santa Clara, Santa Cruz y Monterey) evaluará al pupilo propuesto para ver si tiene alguna discapacidad del desarrollo.
Por lo general, una persona califica como discapacitada del desarrollo si tiene un coeficiente intelectual menor a 70 o si se le diagnostica autismo. Otras afecciones también pueden calificar.
Si el Centro Regional aceptó a la persona como usuaria poco después de su nacimiento, califica automáticamente. Pero si la persona nunca ha sido evaluada o aceptada como usuaria de un centro regional, tendrá que ser evaluada. Si el Centro Regional considera que la persona no califica y usted no está de acuerdo, puede apelar a la Junta de Área de su región.
En el condado de Santa Clara, la junta de área que supervisa al Centro Regional de San Andreas es la Junta de Área VII.
-
¿Qué tipo de decisiones toma un tutor en la tutela de adulto limitada?
En la audiencia, el juez dirá exactamente qué derechos tiene el tutor. Dado que las personas con discapacidades del desarrollo (abreviado DD a continuación) suelen poder hacer muchas cosas por sí mismas, el juez solo dará al tutor de la tutela de adulto limitada el poder de hacer aquellas cosas que el pupilo no pueda hacer sin ayuda.
El tutor puede:
- Decidir dónde vivirá el adulto con DD (pero, NO en un centro bajo llave)
- Revisar los registros y los documentos confidenciales del adulto con DD
- Firmar un contrato por el adulto con DD
- Dar o negar el consentimiento para la mayoría de los tratamientos médicos (NO para esterilización y algunos otros procedimientos)
- Tomar decisiones sobre la educación y la capacitación profesional del adulto con DD
- Internar al adulto con DD en un hospital estatal para discapacitados del desarrollo (un centro bajo llave, como el Centro para el Desarrollo Agnews)
- Dar o negar el consentimiento al matrimonio del adulto con DD
- Controlar los contactos y las relaciones sociales y sexuales del adulto con DD
- Manejar los asuntos financieros del adulto con DD
-
¿Puedo mandar a esterilizar al pupilo si la corte me da facultades médicas?
No. Usted tiene que tener una audiencia especial y un médico tiene que mostrar pruebas de que la esterilización es el procedimiento médico menos restrictivo disponible que protegerá a la persona con DD de embarazarse o causar un embarazo. ( Sección 1950 y siguientes del Código Testamentario) (en inglés)
-
¿Me dará la corte autoridad sobre la vida social y sexual del adulto con DD?
Normalmente no. La única excepción es cuando el adulto con DD está en peligro debido a las elecciones que hace en su vida social o sexual.
Por ejemplo, si un adulto con DD está en una relación de maltrato, la corte puede darle a usted el poder de controlar sus relaciones. En este caso, podría pedir a la corte una orden de restricción en nombre del pupilo de la tutela limitada.
También es raro que la corte le dé a usted el poder de consentir o no el matrimonio del pupilo.
-
¿Puedo pagarme un sueldo con los fondos del pupilo de la tutela de adulto limitada?
No. A menos que tenga una orden de la corte y sea también el tutor del patrimonio del adulto. Cuando envíe su informe anual a la corte, puede pedir que se le compense por su tiempo y por las cuotas legales que haya tenido que pagar para ayudarle a administrar el patrimonio.
-
¿Supervisa la corte al tutor de la tutela de adulto limitada?
Sí. El Departamento Testamentario de la Corte Superior supervisará al tutor de una tutela limitada. Alguien de la Oficina del Investigador de la corte revisará su caso un año después de que se conceda la tutela, y después cada dos años. El investigador le llamará para actualizar el expediente de la corte.
El investigador también visitará al pupilo.
-
Si soy el tutor en una tutela de adulto limitada, ¿me pueden demandar si el pupilo lesiona a otra persona o daña la propiedad de alguien?
No. A menos que se le declare personalmente negligente por los daños causados. Pero usted puede ser acusado de un delito si se aprovecha económicamente del pupilo de la tutela limitada o si lo descuida o maltrata intencionalmente.
-
¿Mi abogado también representa al pupilo?
No. El juez nombrará un defensor público para que represente los intereses del pupilo propuesto y revise la petición de tutela de adulto limitada.
Estos servicios son gratis, a menos que el pupilo propuesto pueda pagarlos.
-
¿Quién puede solicitar una tutela de adulto?
Cualquier adulto puede solicitar una tutela de adulto. La persona que presenta la solicitud de tutela de adulto se llama solicitante.
-
¿Quién puede ser nombrado tutor de una tutela de adulto limitada?
Los tutores de adultos suelen ser sus padres o hermanos. Pero cualquier adulto responsable puede actuar como tutor de un adulto. Además, puede haber más de un tutor en una tutela de adulto limitada.
Es buena idea pedirle al menos a uno de los padres, un hermano u otro familiar que actúen como contutores de la tutela de adulto limitada. De este modo, si uno de los tutores fallece, el adulto con DD seguirá teniendo otro tutor del cual pueda depender.
-
¿Necesito un abogado para hacer la petición a la corte de una tutela de adulto limitada?
No. Pero es buena idea hablar con un abogado con experiencia o pedirle a un abogado que revise sus formularios. Puede encontrar un abogado testamentario en la lista de miembros del sitio web del Colegio de Abogados de Silicon Valley . También puede obtener una remisión a un abogado del Colegio de Abogados del condado de Santa Clara . Su número de teléfono es 669-302-7803. También puede obtener ayuda en el Centro de ayuda del centro de San Jose. Vea la página del Centro de ayuda con la ubicación, el horario, los números de teléfono y el horario de atención telefónica.
-
¿Qué pasa si quiero ser el tutor en una tutela de adulto limitada, pero no puedo pagar un abogado?
El Centro de ayuda preparó un Taller virtual sobre tutelas de adulto limitadas que consiste en una serie de videos de guía que proporcionan información sobre cómo iniciar un caso de tutela de adulto limitada, la terminología legal y el proceso, incluyendo lo que tiene que hacer después de presentar el caso. Antes de pedirle al Centro de ayuda que revise sus formularios para iniciar un caso de tutela de adulto limitada, tiene que ver estos videos y enviar la información solicitada al final del video. Haga clic aquí para ir al Taller virtual sobre tutelas de adulto limitadas .
-
¿Cuándo debería solicitar una tutela de adulto limitada?
Si está intentando establecer una tutela de adulto limitada para alguien que pronto cumplirá 18 años, es buena idea iniciar el proceso más de tres meses antes de que la persona con DD cumpla 18 años. Los padres y los hermanos que puedan actuar como tutores en la tutela de adulto limitada deberían hablar con la persona con DD para saber qué es lo mejor para su atención médica, condiciones de vida, educación y capacitación.
Recuerde: No tiene por qué establecer una tutela de adulto. Si no hay ninguna tutela, el director del Centro Regional de la persona con DD tiene el poder de tomar la mayoría de las decisiones legales por ella. Por ejemplo, el centro puede tomar decisiones médicas y elegir dónde viva el adulto con DD.
-
¿Cómo puedo establecer una tutela de adulto limitada?
Usted o su abogado tiene que llenar y presentar los formularios de la corte. Normalmente, usted tiene que presentar la solicitud en el condado donde vive el adulto con DD. La persona que presenta la solicitud se llama solicitante.
Paso 1Llene sus formularios
Puede descargar los formularios haciendo clic en el número de formulario que aparece abajo. También puede obtenerlos en una papelería, una librería o en el Centro de ayuda .
Los formularios estatales también están en el sitio web del Consejo Judicial: www.courts.ca.gov/ . Consejo: elija "Probate-Guardianships and Conservatorships" (Legalización de testamentos - Tutelas de menores y adultos) en el menú desplegable.
Llene los formularios estatales que se indican a continuación:
GC-310 (en español) Petición de nombramiento de tutor (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)
GC-020 (en español) Aviso de audiencia―Tutela de menor o de adulto (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)
GC-312 (en español) Información confidencial complementaria (Tutela testamentaria de un adulto)
GC-320 (en español) Citación para la tutela de un adulto (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)
GC-348 (en español) Responsabilidades del tutor y acuse de recibo del Manual del tutor (Testamentario ― Tutelas de menores y adultos)
GC-314 (en español) Formulario confidencial sobre historial del tutor de un adulto (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)
GC-340 (en español) Orden de nombramiento de tutor (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)
GC-350 (en español) Cartas de Tutela de un adulto (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)Hay 2 formularios locales que tiene que llenar:
PB-4002 Remisión al investigador de la corte - Tutela de adulto (LEGALIZACIÓN DE TESTAMENTOS — CONDADO DE SANTA CLARA)
PB-4003-1 Carátula de documento confidencial (Tutela de adulto)Si usted o el pupilo propuesto no pueden pagar las cuotas de la corte, llene también estos formularios:
FW-001 (en español) Solicitud de exención de cuotas de la corte
FW-003 (en español) Orden sobre la exención de cuotas de la corte (Corte superior)Si hay una necesidad urgente de establecer una tutela de adulto, llene estos formularios de tutela de adulto temporal:
GC-110 (en español) Petición para nombrar a un tutor temporal (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)
GC-140 (en español) Orden de nombramiento de tutor temporal (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)
GC-150 (en español) Cartas de Tutela o curatela temporal (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos)Hay reglas especiales para los tutores de adulto temporales. Vea la sección 2253 del Código Testamentario (en inglés). Lea la regla testamentaria 11 (en inglés) para llenar sus formularios correctamente. De lo contrario, tendrá que corregirlos y presentarlos de nuevo.
Paso 2Obtenga una fecha de audiencia y un número de caso
El secretario puede darle una fecha para la audiencia de tutela de adulto entre 10 y 12 semanas después de que presente sus formularios. (La Unidad de Investigación de la corte y el Centro Regional tardan al menos 10 semanas en investigar su caso. Vea arriba más información sobre los investigadores de la corte).
Para pedir una fecha de audiencia, llame al secretario de la Corte Superior del Centro al (408) 882-2100, extensión 2649. El secretario le dará un número de caso al mismo tiempo.
Si su situación es urgente, llene los formularios para solicitar una tutela de adulto temporal. (Vea el Paso 1 ).
Paso 3Presente sus formularios
Haga dos copias de todos sus formularios, incluida la Prueba de entrega, y llévelas a la oficina del secretario de Legalización de Testamentos en: oficina del secretario testamentario, sala 104, Corte Superior del Centro (DTS, por sus siglas en inglés). Visite la página de la DTS para ver la dirección, el número de teléfono y el horario de atención de la DTS . Cerrada los días feriados de la corte . El secretario le pedirá que pague una cuota de presentación. (Vea la lista de cuotas locales (en inglés) y revise las cuotas de presentación de Legalización de Testamentos).
El secretario le sellará los originales y los dos juegos de copias, y enviará un juego de las copias a la Unidad de Investigación de la corte. Ellos investigarán su caso y harán una recomendación a la corte antes de su audiencia. El otro juego de copias es para sus registros.
Paso 4Haga la entrega legal de sus formularios
Usted tiene que "dar aviso por correo" a ciertas personas, incluyendo:
- Abuelos;
- Padres;
- Hermanos;
- Hijos;
- Nietos;
- El Centro Regional (vea más abajo), y
- Cónyuge.
Esto significa que alguien mayor de 18 años –no usted– tiene que hacer la entrega legal de (dar) las copias de los formularios de la corte a esas personas al menos 15 días antes de la audiencia. De ese modo, sabrán que usted está pidiendo ser el tutor del adulto. Usted tiene que hacerlo aunque piense que a esas personas no les importa o pueden no estar en desacuerdo con usted.
Alguien mayor de 18 años –no usted– también tiene que "dar aviso en persona" al pupilo propuesto. Puede pedirle a un amigo o un familiar que lo haga o puede contratar a un profesional de entrega legal. La persona a cargo de la entrega legal tiene que hacer la entrega legal de copias de estos formularios:
- Aviso de audiencia
- Petición de nombramiento de tutor de adulto
Hay reglas para hacer dar aviso. Usted tiene que seguirlas cuidadosamente o podría tener que volver a la corte. La persona que haga la entrega legal de los formularios por correo tiene que llenar y firmar la página dos del GC-020 (en español) y luego devolvérsela a usted. Esta es su Prueba de entrega. Haga copias de las dos páginas de este formulario y preséntelas al secretario junto con sus demás documentos.
Si tiene preguntas sobre cómo hacer la entrega legal de sus formularios, hable con un examinador testamentario o el abogado testamentario de planta de la corte o comuníquese con el Centro de ayuda de la corte.
Usted también tiene que hacer dar aviso al Centro Regional 30 días antes de la audiencia:
Psicólogo de planta del
Centro Regional San AndreasP.O. Box 50002
San Jose, CA 95150También tiene que dar aviso 15 días antes de la audiencia al defensor público adjunto:
Defensor público adjunto (testamentario)
120 W. Mission Street
San Jose, CA 95110Paso 5Presente la Orden de nombramiento de tutor de adulto
Si aún no lo ha hecho, presente el formulario GC-340 (en español), su propuesta de Orden de nombramiento de tutor. Llévela o envíela por correo a la oficina del secretario de Legalización de Testamentos (en la Corte Superior del Centro ) al menos 4 días antes de su audiencia. Si aún no lo ha hecho, llene el formulario GC-350 (en español), Cartas de Tutela de un adulto (Tribunal testamentario―Tutelas de menores y adultos). Puede llevar este formulario a la audiencia.
Paso 6Antes de la audiencia
Antes de la audiencia, tiene que ver el video "With Heart: Understanding Conservatorships" (Con corazón: comprensión de las tutelas de adulto). El video está a su disposición de dos maneras:
- Puede programar una cita en la Oficina del Investigador de la corte para verlo en la corte. Para ello llame a la Oficina del Investigador de la corte testamentaria al (408) 882-2761 no menos de dos semanas antes de la audiencia y pida hablar con el Investigador Supervisor de la corte para programar una visita para verlo.
- Puede ver el video en línea en https://www.youtube.com/watch?v=A-SX6YkFsP4.
Una vez que haya visto el video, tiene que llenar, firmar y presentar el formulario PB-4076 en la corte. Lleve este formulario a la corte el día de su audiencia y preséntelo en la oficina del secretario de Legalización de Testamentos junto con la Orden mediante la cual lo nombran una vez que el juez haya firmado dicha Orden.
Paso 7Vaya a la audiencia
La hora y la fecha de su audiencia están indicadas en el GC-020 (en español), punto 4.
Mire en el exterior de la puerta de la sala de audiencias para saber cuándo será llamado su caso. Siéntese en la sala de audiencias y espere a que el secretario llame a su caso. Vea los otros casos para saber lo que tiene que hacer. Cuando el secretario llame su caso, dé un paso adelante con el adulto con DD. Si el adulto con DD no va, usted tiene que tener una excusa médica aceptable de un médico.
El juez puede hacerle algunas preguntas. Solo le llevará unos minutos. Es posible que el adulto con DD no entienda de qué trata la audiencia. Un defensor público o un abogado nombrado por la corte se reunirá con el adulto con DD antes de la audiencia para explicarle lo que pasará.
Si el juez aprueba la tutela de adulto limitada, el secretario le entregará una Orden firmada.
Paso 8Después de la audiencia
Lleve la Orden firmada a la oficina del secretario de Legalización de Testamentos en el piso de abajo. Dele también al secretario:
- Formulario PB-4076 (para demostrar que ya vio el video);
- El talón amarillo (que muestra que compró el manual de tutelas de adulto), y
- Si necesita una caución, presente la caución al secretario.
El secretario le dará una copia presentada de sus Cartas de Tutela.
Paso 9Sus responsabilidades como tutor
Si usted es tutor de la persona de un adulto, tiene que ocuparse de
- La alimentación;
- La ropa;
- El alojamiento, y
- El bienestar del pupilo.
Si usted es tutor del patrimonio de un adulto, tiene que:
- Administrar y proteger los bienes del pupilo;
- Hacer una lista de todos los bienes;
- Cobrar los ingresos del pupilo, y
- Pagar las cuentas del pupilo.
Además, también tiene muchas otras responsabilidades. Para obtener más información, hable con un abogado. O lea el Manual del tutor que compró al secretario. También puede descargar el Suplemento del Manual del condado de Santa Clara (en inglés) desde este sitio web. Este tiene información práctica y menciona recursos de nuestro condado.
-
¿Cuánto dura la tutela de adulto limitada?
La tutela de adulto limitada dura hasta que la corte diga lo contrario o hasta que la persona con DD fallezca.
-
¿Qué pasa si los tutores de la tutela de adulto limitada no actúan en el mejor interés del pupilo?
El investigador de la corte revisará el caso un año después de que se establezca la tutela, y después cada 2 años. Si el informe del investigador de la corte u otra información indica que uno o más tutores no están actuando en el mejor interés del pupilo, el juez emitirá una orden de presentar motivos justificativos.
Si esto pasa, habrá una audiencia para decidir si el tutor o tutores deben ser destituidos y sustituidos. No se trata de una audiencia penal. Pero si se sospecha que un tutor se aprovecha física o económicamente de un pupilo, el Estado puede presentar cargos penales.
-
Si soy tutor en una tutela de adulto limitada, ¿necesito también la tutela del patrimonio del adulto?
No necesita una tutela del patrimonio si:
- El adulto con DD al que cuida recibe asistencia pública, como la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) o el Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés), pero no tiene otros bienes, o
- si el adulto con DD gana un sueldo.
Pero necesita una tutela del patrimonio si el adulto con DD tiene otros bienes, como una herencia o un acuerdo de una demanda que no esté en un fideicomiso para necesidades especiales.
La corte supervisa al tutor del patrimonio. Un año después de que se establezca la tutela de adulto y, a partir de entonces, cada dos años, el tutor tiene que presentar un informe para mostrar a la corte cómo se está administrando y gastando el dinero de la tutela.
-
¿Puedo elegir un tutor de tutela limitada en mi testamento o fideicomiso en vida?
No. Solo la corte puede nombrar un tutor de adulto de una tutela limitada.
-
¿Qué pasa si el tutor de una tutela de adulto limitada se muda a otro lugar de California?
Los tutores de adultos de tutelas limitadas tienen que dar la nueva dirección a la corte y a la Oficina del Investigador de la corte.
-
¿Qué pasa si el pupilo de una tutela de adulto limitada se va del estado?
El pupilo de una tutela limitada puede salir del estado para visitas o capacitación sin el permiso de la corte. Pero el pupilo no puede mudarse a otro estado sin obtener antes el permiso de la corte.
Si la corte da permiso al pupilo para mudarse, usted tiene que hacer una petición de una nueva tutela en el estado al que se mude el pupilo. Tiene que hacer esto en un plazo de cuatro meses después de salir de California.
Revise las leyes del estado al que se muda el pupilo para saber cuáles son sus requisitos, como por ejemplo, si usted tiene que vivir también en ese estado o no para ser tutor.
-
¿Qué pasa si decido no establecer una tutela de adulto limitada?
En la mayoría de los casos, los adultos con DD no pueden dar un consentimiento informado para un tratamiento médico ni firmar contratos. Si no establece una tutela de adulto limitada, el director del Centro Regional tiene la autoridad para tomar la mayoría de las decisiones del adulto con DD.
El centro es una organización sin fines de lucro supervisada por el Departamento de Servicios del Desarrollo. El director puede tomar decisiones sobre dónde vive el adulto con DD y sobre su atención médica. También puede contratar servicios en nombre del adulto con DD.
-
¿Qué pasa si hay una emergencia y no hay ninguna tutela de adulto limitada?
Si no hay ninguna tutela de adulto, el director del Centro Regional tomará las decisiones de emergencia por el adulto con DD. La corte también puede nombrar uno o más tutores temporales si hay una necesidad de emergencia.
La corte puede o no celebrar una audiencia para nombrar un tutor temporal de una tutela de adulto limitada. A menudo, un juez firmará una orden ex parte para nombrando a un tutor de adulto temporal tras revisar las declaraciones juradas sobre el caso.
-
¿Dónde puedo obtener más información?
Estos son recursos del condado de Santa Clara:
- Parents Helping Parents.
- El Centro Regional de San Andreas.
- Defensores de la salud mental. Mental Health Advocacy Project es una agencia sin fines de lucro que apoya los derechos legales de las personas con discapacidades de salud mental. Llame a Mental Health Advocacy Project (MHAP) al 1-800-248-MHAPo al
(408) 294-9730. - Salud Mental del condado de Santa Clara