Preguntas frecuentes sobre tránsito

Su citación suele entrar en el sistema de la corte entre cuatro y ocho semanas después de que usted la reciba. Una vez que la citación esté en nuestro sistema, recibirá un aviso de cortesía en el que se le explicarán sus opciones. Revise nuestro sitio web de información sobre casos de tránsito para saber si su citación ya está en el sistema de la corte. (No puede pagar su multa ni hacerse cargo de su citación hasta que esta esté en el sistema de la corte).

Para obtener más información, vea la sección sobre avisos de cortesía en la página de citaciones e infracciones de tránsito de este sitio web.

Si después de ocho semanas sigue sin poder encontrar la información que necesita en el sitio web de información sobre casos de tránsito , en la copia de su citación debería haber un número de teléfono. Puede llamar durante el horario laboral normal para obtener más información sobre su citación.

Si intenta pagar su multa en el sitio web de pago electrónico de la corte ( https://traffic.scscourt.org/traffic ), es posible que vea el siguiente mensaje: "This citation is not payable through this system or could not be found" (Esta citación no se puede pagar a través de este sistema o no se pudo encontrar). Hay varias razones posibles por las que no puede usar el sistema de pago electrónico para su multa en este momento.

Una razón común es que es demasiado pronto y su citación aún no está en el sistema de la corte.

Después de que un agente del orden público (policía, patrulla de caminos, etc.) le dé una citación de tránsito, debería recibir por correo un aviso de cortesía de la corte en un plazo aproximadode 45 a 60 días. El aviso de cortesía indica que la citación ha llegado a la corte procedente de la agencia del orden público emisora de la multa y que se encuentra en el sistema de la corte.  No puede pagar la multa, en línea o en persona, ni inscribirse en la escuela de tránsito, hasta que esté en nuestro sistema.

Si ya recibió su aviso de cortesía y sigue sin poder pagar en línea, o ha pasado más tiempo del indicado arriba, debería comunicarse con la División de Tránsito en persona o por teléfono usando la información de contacto que aparece aquí o puede enviar un correo electrónico al personal de la División de Tránsito a sstrafficinfo@scscourt.org .

Otra razón común por la que no puede pagar en línea es que su caso puede ser morosoy, por lo tanto, no es elegible para el pago en línea. Debería comunicarse inmediatamente con la División de Tránsito en persona o por teléfono usando la información de contacto que aparece aquí o enviando un correo electrónico al personal de la División de Tránsito a sstrafficinfo@scscourt.org .

Cuando se comunique con la corte sobre su citación, asegúrese de proporcionar toda la información posible: su número de citación (si lo tiene), número de caso (si lo tiene), su nombre completo, dirección y fecha de nacimiento.

¿Dónde puedo buscar el Código de Vehículos que aparece en mi multa de tránsito? ¿Específicamente VC40508a?

El Código de Vehículos de California (en inglés) está en el sitio web de Información de la Legislatura de California. Puede buscar ciertos códigos encontrando el rango en el que se encuentran y haciendo clic en dicho rango.

Por ejemplo, la página de las secciones 40500 a 40522 del Código de Vehículos (en inglés) contiene el Código de Vehículos VC40508a, que es una contravención por falta de comparecencia que la corte agrega cuando usted no se ha hecho cargo de su citación a tiempo. La contravención se reporta al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés). El DMV pondrá una retención sobre su licencia de manejar. Si incurre en múltiples contravenciones del VC40508a , el DMV suspenderá su licencia de manejar. Sus opciones son depositar la fianza o programar una comparecencia en la corte.

Para obtener más información, vea nuestra página Falta de comparecencia (FTA, por sus siglas en inglés)/Falta en pagar (FTP, por sus siglas en inglés) .

Para pagar su multa, su citación tiene que haber sido procesada por la corte. Si aún no tiene un aviso de cortesía, revise el sitio web de Información sobre casos de tránsito para saber si su caso ya fue procesado.

Luego, si es elegible, puede pagar su multa de tránsito en línea en https://traffic.scscourt.org/traffic  .

Para más opciones de pago, vea nuestra página Confiscación de fianza (pago de multas) .

Hay muchas razones por las que la multa real (fianza) es más alta de lo que le dijeron. Hay cuotas que agrega la corte (que el agente de multas desconoce) y que son exigidas por el gobierno estatal. Además, si tiene multas anteriores en su registro, se le agregan cuotas adicionales.

Puede que le digan $20 en el momento de recibir la citación y la multa real sea de $80, o puede que le digan $100 y acabe teniendo que pagar $300.

Hasta que reciba de la corte el monto de la multa, no sabrá el monto real. Para obtener más información sobre multas, vea la página Confiscación de la fianza (pago de multas) en este sitio.

Si no paga su multa dentro a tiempo, se le podrá agregar una cuota adicional al monto de su multa y su caso puede ser remitido a cobranzas. La ley de California permite a la corte imponer una multa de tasa civil a cualquier persona:

• Que, tras haber sido notificada y sin motivo justificativo, no comparezca en la corte para algún proceso, o
• Que no pague la totalidad o parte de una multa dictada por la corte.

El monto de la tasa civil se impone además de, y aparte de, cualquier multa relacionada con una citación de tránsito.

Para obtener más información, vea la página de tránsito sobre falta de comparecencia o de pago de contravenciones .

Vea la página Prórrogas de este sitio web

.

Siempre que haya asistido a una escuela de tránsito aprobada por el DMV de California, no tiene que hacer nada más. La escuela de tránsito aprobada por el DMV de California notificará su compleción a la corte. (Nota: Si no asistió a una escuela de tránsito aprobada por el DMV de California, la corte no aceptará su comprobante de compleción).

Puede asistir a cualquier escuela aprobada por el DMV de California. Revise el sitio web del DMV para ver los listados: vaya al sitio web de licencias ocupacionales del DMV y después de hacer clic en el botón "Start" (Iniciar) y después del descargo de responsabilidad, seleccione "Traffic School List" (Lista de escuelas de tránsito) en el menú desplegable. Proceda a partir de ahí siguiendo las instrucciones del sitio.

Para obtener más información, visite la página "Escuela de tránsito" de este sitio web.

Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta relacionada con la corte de tránsito después de revisar las páginas de nuestra sección Ayuda de tránsito , las páginas de la División de Tránsito y las preguntas frecuentes anteriores , puede comunicarse con nuestro Departamento de Tránsito por correo electrónico a sstrafficinfo@scscourt.org . Si su pregunta no está cubierta en los sitios web de la corte, haremos todo lo posible por responder su pregunta en un plazo de 48 horas.

No podemos dar asesoramiento legal, solo información legal. Remítase a nuestra página Ayuda legal gratis y a bajo costo , así como al sitio web de Ayuda del Consejo Judicial .